XPLHV]F]RQ\PQDGDOV]\FKVWURQDFKZ\GDQLDF]HJRQLH]PLHQLDIDNWRSXEOLNRZDQLDPDWHULDáXUyZQLHĪZ
LQWHUQHFLH 1LHVSRVyEDEVWUDKRZDüRGFKDUDNWHUXJD]HW\ WDEORLGXZNWyU\P]QDMGXMąVLĊLQIRUPDFMĊ
VHQVDF\MQHF]\SORWNDUVNLHSHULRG\NXGRVWDUF]DMąFHJRUR]U\ZNLU]DG]LHMU]HWHOQHMLQIRUPDFMLMDNUyZQLHĪ
DGUHVRZDQHJRGRRNUHĞORQHJRNUĊJXRGELRUFyZGRNWyU\FKQLH]DOLF]DMąVLĊMDNQDOHĪ\ZQLRVNRZDü
NOLHQFLNDQFHODULLDGZRNDFNLHMSURZDG]RQHMSU]H]SRZRGD:NDĪG\PUD]LHZąWSOLZ\PMHVWWZLHUG]HQLH
DE\SRGPLRW\SRV]XNXMąFHSHáQRPRFQLNDĞZLDGF]ąFHJRREVáXJĊSUDZQąF]HUSDá\PLDURGDMQąZLHG]ĊR
WDNLPSHáQRPRFQLNX]WHJRURG]DMXPHGLyZMDNLPMHVWZ\GDZDQDSU]H]SR]ZDQą6SyáNĊJD]HWD LMHM
ZHUVMDLQWHUQHWRZD-DNMXĪZVND]DQRQDZ\VRNRĞü]DGRĞüXF]\QLHQLDSRZLQQRPLHüWDNĪHZSá\Z
]DFKRZDQLHQDUXV]DMąFHJRGREUDRVRELVWHSRW\PQDUXV]HQLX2SXEOLNRZDQLHVWRVRZQHJRRĞZLDGF]HQLD
EH]SRĞUHGQLRSRWDNLPQDUXV]HQLXPXVLE\üLQDF]HMRFHQLRQHDQLĪHOLRGPRZDRSXEOLNRZDQLDWDNLHJR
RĞZLDGF]HQLD :UHDOLDFKIDNW\F]Q\FKVSUDZ\QLQLHMV]HMSR]ZDQD6SyáNDRSXEOLNRZDáDWDNLHRĞZLDGF]HQLH
FKRFLDĪZZ\QLNXSU]HJUDQHJRSURFHVXVąGRZHJRFRZRFHQLH6ąGX$SHODF\MQHJRUyZQLHĪSRZLQQR
PLHüZSá\ZQD]DNUHVXG]LHORQHMSRZRGRZLRFKURQ\ 1LHPRĪHWDNĪH]QLNDü]SRODZLG]HQLDLĪ
PRĪOLZRĞüSU]\]QDQLDRGSRZLHGQLHMVXP\W\WXáHP]DGRĞüXF]\QLHQLD]RVWDáDSR]RVWDZLRQDGRX]QDQLD
RU]HNDMąFHJRVąGXDMHMSU]\]QDQLHZREHFWUHĞFLDUWNFQLHMHVWREOLJDWRU\MQH
3RZ\ĪV]HUR]ZDĪDQLDSURZDG]ąGRZQLRVNXLĪ]DVDGQ\PMHVWSU]\]QDQLHQDU]HF]SRZRGDNZRW\
]á =MHGQHMVWURQ\SU]\]QDQLHNZRW\ZWHMZ\VRNRĞFLQLHGRSURZDG]LGRQLHX]DVDGQLRQHJRZ]ERJDFHQLD
SRZRGD]GUXJLHM]DĞSU]\QLHVLHPXVWRVRZQąVDW\VIDNFMĊUHNRPSHQVXMąFQHJDW\ZQHVNXWNL
RSXEOLNRZDQLDSU]H]SR]ZDQHJRZVND]DQ\FKPDWHULDáyZSUDVRZ\FKSHáQLąFUyZQLHĪZSHZQ\P]DNUHVLH
IXQNFMĊSHQDOQą:]DNUHVLHURV]F]HQLDRGVHWNRZHJR]DXZDĪ\üQDOHĪ\LĪSRZyGGRPDJDáVLĊLFK
SU]\]QDQLDRGGQLDQDVWĊSXMąFHJRSRGQLXGRUĊF]HQLDSR]ZX:DNWDFKVSUDZ\EUDNMHVWMHGQDN]ZURWQHJR
SRĞZLDGF]HQLDRGELRUXREUD]XMąFHJRGRUĊF]HQLHSR]ZDQHPXRGSLVSR]ZX:WDNLHMV\WXDFMLX]QDü
QDOHĪDáRLĪSR]ZDQ\E\áZ]ZáRFHRGGQLDRGSRZLHG]LQDSR]HZWRMHVWRGGQLDOLSFDU NDUWD
DNWVąGRZ\FK LRGWHJRGQLD6ąG$SHODF\MQ\]DVąG]LáVWRVRZQHRGVHWNL]JRGQLH]DUWNF2
NRV]WDFKSRVWĊSRZDQLDSLHUZV]RLQVWDQF\MQHJRQDOHĪDáRRU]HFZRSDUFLXRDUWNSFSRSU]H]LFK
Z]DMHPQH]QLHVLHQLH]XZDJLQDF]ĊĞFLRZHW\ONRXZ]JOĊGQLHQLHĪąGDQLD1DOHĪDáRZW\P]DNUHVLHPLHüQD
Z]JOĊG]LHLĪ]MHGQHMVWURQ\SRZyGZ\JUDáVSUDZĊFRGR]DVDG\D]DWHPZ\WRF]HQLHSRZyG]WZDE\áR
NRQLHF]QHZFHOXX]\VNDQLDRFKURQ\]DĞ]GUXJLHMVWURQ\LĪGRFKRG]RQHZW\PSRVWĊSRZDQLXURV]F]HQLH
]RVWDáRXZ]JOĊGQLRQHFRGRZ\VRNRĞFLMHG\QLHZQLH]QDF]QHMF]ĊĞFL0DMąFSRZ\ĪV]HQDXZDG]H6ąG
$SHODF\MQ\XZ]JOĊGQLDMąFDSHODFMĊSRZRGDZF]ĊĞFL]PLHQLáZW\P]DNUHVLH]DVNDUĪRQ\Z\URNLRU]HNáFR
GRLVWRW\VSUDZ\VWRVRZQLHGRDUWNSF:SR]RVWDá\P]DNUHVLHDSHODFMD]RVWDáDRGGDORQD
]JRGQLH]DUWNSF
2NRV]WDFKSRVWĊSRZDQLDDSHODF\MQHJRRU]HF]RQRQDSRGVWDZLHDUWZ]Z]DUW NSFSRSU]H]
LFKZ]DMHPQH]QLHVLHQLH:W\P]DNUHVLH6ąG$SHODF\MQ\NLHURZDáVLĊWDNLPLVDP\PLSU]HVáDQNDPLMDN
SU]\GRNRQ\ZDQLXUR]VWU]\JQLĊFLDRNRV]WDFKSRVWĊSRZDQLDSLHUZV]RLQVWDQF\MQHJRNRQLHF]QRĞFLą
Z\VWąSLHQLD]ĪąGDQLHPSU]H]SRZRGD]MHGQHMVWURQ\FHOHPX]\VNDQLDVWRVRZQHMRFKURQ\PDMąWNRZHMRUD]