RFHQLRQ\SU]H]6ąGQDSRVWDZLHLQQHJRPDWHULDáXGRZRGRZHJR]DRIHURZDQHJRSU]H]SRZRGD7DNL
PDWHULDáGRZRGRZ\]RVWDá]DRIHURZDQ\]UHV]WąSU]H]SRZRGDZWRNXSRVWĊSRZDQLDMDNLHWRF]\áRVLĊ
SRPLĊG]\VWURQDPLZVSUDZLHRV\JQ,,,&L]DOLF]\üGRQLHJRQDOHĪDáRZ\ZLDGMDNLXG]LHOLá-
%UR]JáRĞQLUDGLRZHM 7HUR]ZDĪDQLDSURZDG]ą6ąG$SHODF\MQ\GRZQLRVNXLĪ]DU]XWSRZRGDZ
W\P]DNUHVLHQLHPyJáE\üX]QDQ\]D]DVDGQ\]DĞ6ąG2NUĊJRZ\SUDZLGáRZRRGGDOLáWDN]DRIHURZDQ\
PDWHULDáSURFHVRZ\
=D]DVDGQ\QDOHĪDáRX]QDü]DU]XWQDUXV]HQLDDUWNSFDQDUXV]HQLHWRMHVWĞFLĞOH]ZLą]DQH]
]DU]XFDQ\PZDSHODFMLQDUXV]HQLHPSUDZDPDWHULDOQHJRDUWNF3RG]LHOLüQDOHĪ\SRJOąG
DSHOXMąFHJRLĪSU]\MĊFLHSU]H]6ąG2NUĊJRZ\NRQFHSFML]JRGQLH]NWyUąEUDNMHVWPRĪOLZRĞFLGRPDJDQLD
VLĊ]DSáDW\]DGRĞüXF]\QLHQLDQDVZRMąU]HF]]DĞURV]F]HQLDXSUDZQLRQHJRZSU]\SDGNXQDUXV]HQLDMHJR
GREUDRVRELVWHJRGRFKRG]RQHPRJąE\üMHG\QLHQDZVND]DQ\FHOVSRáHF]Q\VSUDZLá\LĪ6ąG2NUĊJRZ\
]DQLHFKDáRFHQ\ZLDU\JRGQRĞFLLPRF\GRZRGyZRIHURZDQ\FKZFHOXZ\ND]DQLDSU]H]SRZRGDUR]PLDUX
NU]\ZG\6]F]HJyáRZHUR]ZDĪDQLDZW\P]DNUHVLH]RVWDQąSU]HGVWDZLRQHQLĪHMSU]\RFHQLH]DU]XWX
QDUXV]HQLDSUDZDPDWHULDOQHJR
-DNMXĪZVND]DQR6ąG$SHODF\MQ\]D]DVDGQ\X]QDMH]DU]XWQDUXV]HQLDSUDZDPDWHULDOQHJRDUWNF
:SLHUZV]HMNROHMQRĞFL]ZUyFLüQDOHĪ\XZDJĊLĪ]DQLHXVSUDZLHGOLZLRQ\X]QDüQDOHĪ\SRJOąG6ąGX
2NUĊJRZHJRLĪXSUDZQLRQ\]W\WXáXQDUXV]HQLDGyEURVRELVW\FKPRĪHGRPDJDüVLĊ]DSáDW\Z\áąF]QLHQD
ZVND]DQ\FHOVSRáHF]Q\3U]HGHZV]\VWNLP]UyĪQLFRZDQLDWDNLHJRQLHZSURZDG]LáSUDZRGDZFDZVND]XMąF
ZWUHĞFLDUWNFLĪZUD]LHQDUXV]HQLDGREUDRVRELVWHJRVąGPRĪHSU]\]QDüWHPXF]\MHGREURRVRELVWH
]RVWDáRQDUXV]RQHRGSRZLHGQLąVXPĊW\WXáHP]DGRĞüXF]\QLHQLDSLHQLĊĪQHJR]DGR]QDQąNU]\ZGĊOXEQD
MHJRĪąGDQLH]DVąG]LüRGSRZLHGQLąVXPĊSLHQLĊĪQąQDZVND]DQ\SU]H]QLHJRFHOVSRáHF]Q\QLH]DOHĪQLHRG
LQQ\FKĞURGNyZSRWU]HEQ\FKGRXVXQLĊFLDVNXWNyZQDUXV]HQLD0RĪOLZRĞüSU]\]QDQLDVWRVRZQHJR
]DGRĞüXF]\QLHQLDWHPXF]\MHGREUR]RVWDáRQDUXV]RQHX]DOHĪQLRQD]RVWDáDZLVWRFLHZ\áąF]QLHRGGR]QDQLD
SU]H]QLHJRNU]\ZG\1LHMHVWUyZQLHĪ]DVDGQHSU]\MĊWHSU]H]6ąG2NUĊJRZ\RJUDQLF]HQLHĪąGDQLD]DSáDW\
QDZVND]DQ\FHOVSRáHF]Q\GRIXQNFMLUHSUHV\MQHMF]\WHĪVSRáHF]QRZ\FKRZDZF]HM:LVWRFLHREDWH
URV]F]HQLDSHáQLąDQDORJLF]QHIXQNFMHFKRFLDĪNRPSHQVDF\MQDURODĪąGDQLD]DSáDW\RGSRZLHGQLHMVXP\
W\WXáHP]DGRĞüXF]\QLHQLDPDFKDUDNWHUSLHUZV]RSODQRZ\ 6ąG$SHODF\MQ\SUDJQLH]ZUyFLüZW\P]DNUHVLH
XZDJĊQDSRJOąGZ\UDĪRQ\ZX]DVDGQLHQLXXFKZDá\VNáDGXVLHGPLX6ĊG]LyZ6ąGX1DMZ\ĪV]HJR]GQLD
ZU]HĞQLDUZVSUDZLHRV\JQDNW,,,&=3LSRJOąGWHQSRG]LHOLü=JRGQLH]QLP
3RZV]HFKQLHSU]\MPXMHVLĊĪH]DGRĞüXF]\QLHQLHSLHQLĊĪQH]DGR]QDQąNU]\ZGĊRNUHĞODQHQLHNLHG\MDNR
SDOLDW\ZLWRF]ĊVWRQLHGRVNRQDá\F]\ĞURGHN]QDWXU\U]HF]\QLHGRVNRQDá\SHáQLIXQNFMĊ
NRPSHQVDF\MQąSRQLHZDĪ]PLHU]DSU]HGHZV]\VWNLPGRZ\UyZQDQLDXV]F]HUENXZGREUDFKSUDZQLH
FKURQLRQ\FKLSU]\ZUyFHQLDLFKSRSU]HGQLHJRVWDQX,QQ\PLVáRZ\PDVWDQRZLüHNZLZDOHQWSLHQLĊĪQ\
GR]QDQHMV]NRG\QLHPDMąWNRZHMSU]H]GRVWDUF]HQLHSRV]NRGRZDQHPXUHDOQHMNRU]\ĞFLHNRQRPLF]QHM
5HDOL]DFMDWHMIXQNFMLáąF]\VLĊ]XV]F]HUENLHPZPDMąWNXRVRE\SRQRV]ąFHMRGSRZLHG]LDOQRĞü]D
QDUXV]HQLHGREUDRVRELVWHJRFR]UHJXá\VWDQRZLGODQLHMSHZQąGROHJOLZRĞüGODWHJRQLHMDNRZWOHIXQNFML