'RF]\QLHQLDXVWDOHĔZW\P]DNUHVLHQLHMHVWQLH]EĊGQHLFK]JáRV]HQLH=DVDGQLF]RWR]H]QDQLDRVRE\
SRNU]\ZG]RQHMVWDQRZLąSRGVWDZĊUHNRQVWUXNFMLSU]HELHJX]GDU]HQLDLRFHQ\F]\VWDQRZLRQR
SU]HVWĊSVWZRQLHMHVWWRMHGQDNGRZyGQLH]EĊGQ\F]\Z\áąF]Q\GODF]\QLHQLDWDNLFKXVWDOHĔ:
NRQVHNZHQFMLVDPRWRĪHSU]HVWĊSVWZRQLH]RVWDáR]JáRV]RQHSU]H]SRNU]\ZG]RQHJRQLHZ\áąF]D
PRĪOLZRĞFLXVWDOHQLDMHJR]DLVWQLHQLDMHĪHOLSRZ\ĪV]HZ\QLND]LQQ\FKGRZRGyZDWDNDV\WXDFMDPD
PLHMVFHZVSUDZLHUR]SR]QDZDQHM6ąG$SHODF\MQ\XZ]JOĊGQLDMąFSU]\W\PZQLRVHN]DZDUW\ZDSHODFML
REURĔF\RVNDUĪRQHJR./X]XSHáQLáSRVWĊSRZDQLHGRZRGRZHSRSU]H]GRáąF]HQLHGRDNWGRNXPHQWyZ
SRWZLHUG]DMąF\FKEUDN]JáRV]HĔQDWHUHQLH&SU]HVWĊSVWZRNWyU\FK]H]QDZDá.. N
%UDNWDNLFK]JáRV]HĔFRZVND]DQRZF]HĞQLHMQLHR]QDF]DE\]GDU]HQLDRMDNLFK]H]QDZDáĞZLDGHNQLH
PLDá\PLHMVFD
&]ĊĞü]H]QDĔĞZLDGND.. MDNZVND]XMąREURĔF\GRW\F]\]GDU]HĔVSU]HGGDW\]DU]XWyZFRMHGQDN
QLHF]\QLXVWDOHĔZW\P]DNUHVLH]EĊGQ\PLGODSU]HGPLRWXSRVWĊSRZDQLD6ąRQHERZLHPLVWRWQHRW\OHĪH
RG]ZLHUFLHGODMąVSRVyESRVWĊSRZDQLDRVNDUĪRQ\FKPRW\ZRZDQ\Z]JOĊGDPLLGHRORJLF]Q\PLMXĪZRNUHVLH
SRSU]HG]DMąF\P]DU]XW\SRĞUHGQLRWDNĪHSU]H]WRZVSLHUDMąFLFK]DVDGQRĞü
6ąG2NUĊJRZ\VáXV]QLHX]QDáV]HURNRPRW\ZXMąFVZRMHVWDQRZLVNRZW\PSU]HGPLRFLHĪHR
SU]HVWĊSF]\PFKDUDNWHU]HG]LDáDOQRĞFLRVNDUĪRQ\FKĞZLDGF]\WDNĪHMHMRUJDQL]DFMD]KLHUDUFKL]RZDQDL
QLHMDZQDGODRVyESRVWURQQ\FKNWyUHWRHOHPHQW\WDNĪHVWDWXXMąMąMDNR]RUJDQL]RZDQąJUXSĊSU]HVWĊSF]ą
7\WXáHPSU]\SRPQLHQLDZSRV]F]HJyOQ\FKUHJLRQDFK]DU]ąG]DOLOLGHU]\ WDNLVWDWXVPLHOLRVNDUĪHQL3
/ NWyU]\VSRW\NDOLVLĊLRLVWRWQ\FKGODJUXS\VSUDZDFKGHF\GRZDOLZVSyOQLH1LHMHVWWHĪWDNMDN
SRGQRV]ąREURĔF\E\]JRGQLH]XVWDOHQLDPLVąGX]RUJDQL]RZDQąJUXSĊSU]HVWĊSF]ąWZRU]\OLVDPLOLGHU]\
F]\OLVDPHRVRE\GHF\]\MQH3RGQLHĞüQDOHĪ\ĪH]JURQDRVNDUĪRQ\FKVWDWXVXWDNLHJRQLHSRVLDGDá
FKRFLDĪE\RVNDUĪRQ\06F]\0ĝĝZLDGHN.. UHODFMRQXMąFZ]DNUHVLHVWUXNWXU\LRUJDQL]DFML
JUXS\QLHRJUDQLF]DáMHGQRF]HĞQLHMHMF]áRQNyZZ\áąF]QLHGRRVNDUĪRQ\FK:VND]\ZDáWDNĪHQDLQQH
RVRE\]D]Z\F]DMLGHQW\ILNXMąFMHZ\áąF]QLHQDSRGVWDZLHSVHXGRQLPyZSU]H]ZLVN5HODFMRQXMąFFRGR
VWUXNWXU\JUXS\ZVND]\ZDáQDNRQLHF]QRĞüX]\VNDQLD]JRG\QDRUJDQL]RZDQLHDNFMLXĪ\ZDQLHIODJL
EDQHUXF]\LQQ\FKV\PEROLRUJDQL]DFML:SURVWWDNĪH]H]QDáĪHSU]\QDOHĪQRĞüGR% +QLHPLDáD
FKDUDNWHUXMDZQHJRDQLRVáDZVRELHNRQLHF]QRĞü]DFKRZDQLDMHMZWDMHPQLF\LQLHXMDZQLDQLDRVRERP
WU]HFLP N &]áRQNLHP]RVWDZDáRVLĊ]SROHFHQLDSRVSUDZG]HQLXDVDPRSU]\VWąSLHQLDPLDáRZUĊF]
XURF]\VW\ZUR]XPLHQLXMHMF]áRQNyZFKDUDNWHU7DNĪHVSRVyENRPXQLNRZDQLDVLĊF]áRQNyZJUXS\
QDFHFKRZDQ\E\áGDOHNRSRVXQLĊWąRVWURĪQRĞFLą]DVDGQLF]RRSLHUDáVLĊQDSU]HND]LHSRGF]DVRVRELVW\FK
VSRWNDĔ=GDQLHPF]ĊĞFLVNDUĪąF\FKWRZ\NOXF]DáRZUĊF]PRĪOLZRĞüIXQNFMRQRZDQLDJUXS\FRQLHMHVW
ZQLRVNLHPVáXV]Q\PVNRURPDWHULDáGRZRGRZ\ZSURVWWHPXSU]HF]\3U]\MĊW\VSRVyENRPXQLNDFML
Z\QLNDMąF\WDNĪH]PDWHULDáyZQLHMDZQ\FKPLDáQLHZąWSOLZLH]DSHZQLüEH]SLHF]QHIXQNFMRQRZDQLHJUXS\
SU]\F]\PSU]H]EH]SLHF]QH]SHUVSHNW\Z\RVyEZQLHMG]LDáDMąF\FKUR]XPLHüQDOHĪ\WDNLHNWyUHJRQLH
]DNáyFDMąF]\QQRĞFLSRGHMPRZDQHSU]H]RUJDQ\ĞFLJDQLD7DNLFKDUDNWHUG]LDáDĔZW\PWDNĪHSU]\MĊWH
]DVDG\NRPXQLNDFMLĞZLDGF]ąQLHZąWSOLZLHRĞZLDGRPRĞFLF]áRQNyZJUXS\FRGRMHMSU]HVWĊSF]HJRE\WX